1. 無料アクセス解析
商品到着が遅い場合の問い合わせ
オーダーしたのに商品がなかなか届かない
もう請求着たのに届かないよ〜
なんて時は問い合わせをしたほうがいいですよね

---------------

Order Number: オーダー番号
I  haven't received it yet.
Please teach what time it was sent out in.

nao
---------------

これ、Jewelry In A Bagに問い合わせした時の例文です
オーダー番号は無いのでオーダーした時のメールを返信しました

続きを読む

関税が・・・ (゚O゚;)
関税について私の購入品とクロックス関税情報いただいてるのであわせてご報告です

クロックスの関税、以前17足でかかったということを教えて頂きましたが、マミィさんが今回7足+ジビッツ10個の購入されました
その商品が先週末から「通関検査待ち」になっていたので問い合わせされたところ
税のかかるものと掛からないものに振り分けて、マミィさんの分はどうやら関税がかかってしまったようです
1600円+200円(消費税)=1800円のお支払いでした

今後オーダーされる方、関税がかかるかもしれないということを頭に入れてオーダーされて下さいね

私も5足くらい買っていますが到着次第関税の結果ご報告します

さてさて
先日買っていたVictoria's Secret(ヴィクトリアシークレット)
発送メールが今日やっと届き、1週間は待ったよね〜なんて思ってたら。。。
えっ??もう着ちゃった!!

買ったのはこのサンダルたちとお○○○(笑)
vs1409.jpg

おそらく左のタイプはブログ友「Rikakoちゃん」が買ったのと色違いかな?と思いますが〜

続きを読む

海外サイトへのオーダー問い合わせ
海外サイトでどうしても欲しい物を見つけたとき
インターナショナルへの発送をしているかどうか調べる必要があります

殆どのサイトでは
「Help 」「Customer Service」「Shipping Info」などの項目でインターナショナル発送についての記載がされています

続きを読む

USPSの値上げはジビッツにも影響??
今まで安かった感のあるアメリカからの郵便料金(USPS)ですけど
5月14日より値上げされます

さらに内容の見直しも行われるようで、船便は廃止
Priority Mail
First-Class Mail
この二つになるのかな?

詳しくはUSPSのサイトでこちらでご覧下さい
といいたいんですがチョット内容が分かり難いですね

続きを読む

間違った商品が届いた場合の例文
商品が届いたのはいいけれど間違った商品が入ってる〜
これも厄介ですね
商品を送り返すだけならいいけれど、相手が間違っているんだから日本からの送料も負担して欲しい
そんなときのために。。。の例文です

■オーダー商品が届いたけれど商品が間違っていた場合の例文

続きを読む

SHWOOOP
SHWOOOP
インターナショナルチェックアウト同様アメリカの代行業者です
日本の方がやっている代行さんとは違うところはどのサイトからもこのHPでオーダーすることが出来る点
UPS、DHL、Fedex、USPSを通して米国のあらゆる店からのお買物を発送してくれます
インターナショナルチェックアウトと同じですね
それもそのはずティモシーデバレーという人インターナショナルチェックアウトもやっていたみたいです

ここはHPトップページの上にある日本の国旗マークをクリックすると簡単ですが日本語に変わります
SHWOOOP.jpg

続きを読む

英文例2
オーダーして商品が届いたのは良いけれど
無いないナ〜イ!!商品が入っていなかったよ〜
って事はありませんか?
そういうときのための問い合わせ例文です

■オーダー商品が届いたけれど商品が足らない場合の例文

続きを読む

offクーポンについて
海外通販で購入時にフリーシッピングや○%オフのクーポンが出ているサイトがあります

コレを上手く利用すれば安く買えることが出来ますよね

クーポン情報は購入した事があるサイトならメールなどで教えてくれますし、サイト上でも探せば見つけることが出来ます

続きを読む

オーダーキャンセル&追加例文
英文例の続きを書いてみます
オーダー後のキャンセルの例文です

■オーダーはしたけれど気が変わってキャンセルしたい場合

Dear Customer Service:

order number ○○○

I placed an order on MAR.15,2007.
I have changed my mind and would like to cancel the order.
If you have already shipped it,please let me know.
Thank you

(私は3月15日オーダーしました。気が変わりオーダーをキャンセルしたい、もし既に発送されているなら教えて下さい)

続きを読む

信頼できる通販ショップ
通販サイトを利用する上でこのサイト大丈夫かな?
なんて事があるかと思います

そんな時にショップの評価をしているサイトがあります
「BizRate」
それぞれカテゴリーに分かれていて
Outstanding(すばらしい〜)
Good(いいね!)
Satisfactory(まあ満足できるかな?)
Poor (う〜ん、ちょっと)
って感じでスマイルマークが表示
買った人の評価がある場合はCustomer Certifiedのリボンマークが付けられてて、クリックする事により詳細を見ることが出来ます

続きを読む

shopping spreeとは??
よくshopping spreeと書かれているサイトがあります
(という事を教えて頂きました)
この「shopping spree」
普通に訳すとshoppingは買物spreeはバカ騒ぎ
っていう意味なんですけどこれじゃ通販にはあまり関係ないですよね
単純に大量の買物って事かな??
な〜んて思ったんですけど、それでも意味不明

そこでRevolve Clothing.com(リボルブクロッシング) に問い合わせてみました
私の場合はログイン状態のままだったのでこの$ 200 shopping spree!
っていう文字は出てこなかったんですね

Hello nao! Welcome to Revolve Clothing. If you aren't nao, click here to sign up or sign in.

でした、なのでhereをクリックしたら

Shop for Designer Fashion at Revolve Clothing. Sign up now for a chance to win a $200 shopping spree!

と出てきましたよ〜

続きを読む

国際電話(FAX)の掛け方
海外通販でFAXオーダーや相手からFAXをするようにって頼まれることがあります

この時いつも電話のかけ方いつも調べるので自分の覚書にと思いチョコッとUP

登録しているマイライン・マイラインプラスを使って掛ける場合
国際アクセス番号010+国番号+相手の電話番号
なのでアメリカに掛ける時
Big Island Candies(ビッグアイランドキャンディーズ)を例にとって
010-1-808-935-8890
です

これを登録していない会社で掛けたい時は
NTTコミュニケーションズは0033-010-1-808-935-8890
KDDI 001-010-1-808-935-8890
ってなるわけですね

アバクロなどフリーダイヤルの場合は番号をそのままかけるだけです
英文例
ジビッツのコメント内で例文を書いていたのでこちらでまとめておきますね
とはいっても翻訳サイトで作ったものなので間違いはあるかもしれませんがとりあえず通じたので大丈夫だと思うんですけど

■メールアドレスを間違って入力した場合
メールアドレスは間違っていても住所が合っていれば届きます
でも、もしショップからの連絡があった場合や発送メールは届きませんよね
そういうときの為にメールアドレスの訂正をしてもらいます

続きを読む

英語でメール
海外通販で困るのはトラブルがあった時
英語が出来たらな〜っていつも思うんですけど。。。
そんなときに役立つのは翻訳サイト

私が良く使うのは
Yahoo!翻訳
一番それらしく訳してくれるような感じがします
それから
excite翻訳
livedoor 翻訳
Google翻訳
@nifty翻訳

英語 韓国 中国語は最近当たり前だけどフランス語 ドイツ語 イタリア語 スペイン語 ポルトガル語 まで訳せる
infoseekマルチ翻訳
上記以外にも例えばフランス語から英語へ、その訳した英語を日本語にも訳せる
altavista翻訳

沢山あるので自分にあったのを使うと良いですね

続きを読む

Beatrix Ong(ベアトリックスオング)キャンセルメール
先日Beatrix Ong(ベアトリックスオング)にて日本発送出来るか確認のためオーダーフォームにて試していたところ
オーダーになってしまったと言う事を書いたんですけど・・・

土日をはさんだためか2日後メールが届きました

内容は。。。

続きを読む

アバクロをハワイやグアムで受け取り♪
アバクロ裏技??
以前やヤプログの方で紹介したんですけど削除したため再度UPしま〜す

アバクロは直接日本の自宅へ送ってもらうという方が多いと思いますが・・・

ハワイやグアムへ行かれる方
滞在先のホテルへ届けてもらうという方法があります

続きを読む

カタログ請求とローカルニュース
サイト更新時期になるとカタログ請求したくなりますね
何度もカタログ請求して了解メールもらっても届かなかったり、
届く届かないの基準は何なんでしょうねぇ〜

とりあえずカタログは
ヘルプ⇒カタログ請求にあるフォームはアメリカ国内向けです
International customers, email your catalog request with your full mailing address to: abercrombie@abercrombie.com
と書いてあるとおり日本からは
abercrombie@abercrombie.com にメールでカタログ請求します

CONTACTページがいつからか質問の項目ごとに分かれて便利になってますね

続きを読む

海外通販注文方法
海外のオンラインでの注文は日本での通販と変わりありません
英語だと少し不安になりますね
そこで簡単に注文方法を書いてみます

まずサイトを訪れたら
それぞれのカテゴリーの中から欲しい商品のページを開きます
商品や色の説明はそのサイトによって詳しいところそうでないところそれぞれあります
詳しいサイトになると選択によってカラーが変ったり、前・後・横から見た商品の写真が載っているところもありますね
まずはここで商品の色、サイズ、数量を選びカートに入れます

この時点でショッピングバッグのページに飛ぶサイト、上のあたりにあるショッピングバッグのページをクリックしないと見れないサイトがあるんですよ

ショッピングバッグの中を見て商品が入っていることを確認しましょう
ここでいらない商品があれば削除(例 Removeにチェックを入れUPDATEする)ことも出来ます
ショッピングを続ける場合はContinue Shopping
清算に入る場合はCheck out
をそれぞれクリック

オーダーに進みます
Check outをクリック
ここでアカウント登録をする事になります
既にアカウント登録をしている場合はIDとパスワードでログインします
初めての買物はNEW CUSTOMERSまたはSIGN UPなどをクリックし登録の画面に進みます
ほとんどのサイトではアカウント登録をする事になりますが
アクンと登録無しでも購入出来るサイトもあります
アカウント登録はこちらでも説明しています

ほとんどのサイトではCONTIUNEをクリックする事により次のページに進みます

登録が完了したらカード情報の入力
カード情報を入力するとオーダーになる場合と
カード情報入力後最終確認画面になるサイトとあります
丁寧なサイトになるとそういった案内もオーダー順に書かれていますね

最後に
商品や金額、住所、カード情報の確認をしてオーダー完了です

購入方法の例として
アダサハワイ
ブルックリンインダストリー
dELiA*s(デリアス)
をご覧下さい

住所入力方法はこちらで
海外通販の知識と方法についてはこちらで
旅のショップ情報はCitysearchで
アメリカに行かれる方にショップ情報などが見れる
Citysearchというサイトがあります
sity.gif
 
ここからはお問い合わせのあったロスのAbercrombie & Fitch 検索をしてみますね
City, State, and/or Zip CodeにLos Angeles, CAといれてみるとLos Angelesのページがでてきます
最新の情報がわかって良いですね
英語なので翻訳は翻訳サイトに任せて。。。

続きを読む

発送について
海外通販では発送方法が気になるとこですね
通常海外から発送手段として使われるのは次のものがあります

UPS(ユナイテッド・パーセル・サービス/United Parcel Service Inc./世界最大の宅配便会社) ヤマト運輸が配達
fedex(フェデックス/世界最大手の貨物航空の宅配サービス)日通航空が配達
DHL(航空機を主とした国際宅配便を扱う運送会社)佐川急便が配達
USPS(ユナイテッド・ステイツ・ポスタル・サービス/米国郵政公社)
国際スピード郵便(EMS、追跡可能)、普通航空便(追跡不可)、船便(追跡不可)が含まれます

続きを読む

プロフィール

Author: nao

 hawaii=
海外物が好き♪美味しい物が好き♪個人輸入が面白い♪そんな内容を気ままに書いてます。気軽にコメントお待ちしてます(本文と関係ないものは削除いたします)
只今の訪問位置
greenglass
 トップページ
  └ カテゴリー
        └ 海外通販の知識・方法
=======
現在の閲覧者数:

======
  • 海外通販の知識・方法
2007年06月12日 (火)
関税が・・・ (゚O゚;)
2007年04月26日 (木)
SHWOOOP
2007年04月24日 (火)
英文例2
2007年03月22日 (木)
offクーポンについて
2007年03月10日 (土)
信頼できる通販ショップ
2007年02月24日 (土)
shopping spreeとは??
2007年02月22日 (木)
国際電話(FAX)の掛け方
2007年02月16日 (金)
英文例
2007年02月02日 (金)
英語でメール
2006年11月10日 (金)
海外通販注文方法
2006年10月14日 (土)
発送について
<< 前 次 >>
by AlphaWolfy
記事&コメント
    データ取得中...
世界時計

国か市を入力すると世界の時間が分かります

Enter a country or city:


為替
メールフォーム

name:
mail:
title:
message:

過去ログ +

2009年 11月 【29件】
2009年 10月 【50件】
2009年 09月 【47件】
2009年 08月 【41件】
2009年 07月 【44件】
2009年 06月 【40件】
2009年 05月 【43件】
2009年 04月 【37件】
2009年 03月 【36件】
2009年 02月 【39件】
2009年 01月 【29件】
2008年 12月 【24件】
2008年 11月 【31件】
2008年 10月 【33件】
2008年 09月 【29件】
2008年 08月 【28件】
2008年 07月 【21件】
2008年 06月 【15件】
2008年 05月 【20件】
2008年 04月 【23件】
2008年 03月 【21件】
2008年 02月 【19件】
2008年 01月 【16件】
2007年 12月 【31件】
2007年 11月 【26件】
2007年 10月 【18件】
2007年 09月 【26件】
2007年 08月 【28件】
2007年 07月 【28件】
2007年 06月 【26件】
2007年 05月 【34件】
2007年 04月 【35件】
2007年 03月 【37件】
2007年 02月 【28件】
2007年 01月 【49件】
2006年 12月 【31件】
2006年 11月 【30件】
2006年 10月 【34件】
2006年 09月 【38件】
2006年 08月 【30件】
2006年 07月 【43件】
2006年 06月 【26件】
2006年 05月 【21件】
2006年 04月 【21件】
2006年 03月 【26件】

shopping
























Powered By FC2ブログ
ブログやるならFC2ブログ

トラックバックありがとう♪
QRコード
QR
★超便利★ブックマーク登録
Yahoo!に追加
Googleに追加
livedoorClipに追加
♥. ♠. ♣Alice
ソーシャルブックマーカー

Powered by SEO対策
RSSリンクの表示
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ファッション・ブランド
15位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
海外ブランド
3位
アクセスランキングを見る>>
カテゴリー+greenglass内検索
<< 全タイトルを表示 >>
リンク ★は送料無用サイト
BlogList



shopping




ニッキー・ヒルトン愛用!!【Tolani】トラニ Ophellia Yellow Silk Paisley Tunic


リンジー・ローハン愛用!【Tolani】トラニ Camilla Silk Paisley Patch Print Tunic

Minnetonka Fringe Bag ミネトンカ  ショルダーバッグ

Minnetonka Fringe Bag ミネトンカ  ショルダーバッグ



パリス・ヒルトン、ヴァネッサ・ハジェンズ、アシュレイ・ティスデイル、ローレン・コンラッド、リンジー・ローハン愛用ブランドGypsy 05 グラデーション カーディガン


【11/2 10時まで1週間限定販売】【Women】Pleasure Doing Business[プリ−シュア ドゥーイン ビジネス]リアーナ、ニコールリッチー愛用のミニスカート


ニコール・リッチー レイチェル・ビルソン・アーバンアウトフィッターズ STRAW FEDORA NATURAL HAT


ビヨンセやジェシカシンプソン、ニコールリッチーもお気に入りのオルタナティブアパレル/オルタネイティブアパレル Burnout Tank Top



【11/2 10時まで1週間限定販売】【Women】BALMAIN[バルマン]今季のItシューズ★バックルブーツと言ったらコレ!!リンジーやせりちゃん愛用


パリスヒルトン着用ジッパー付きレギンス黒davidlernerシェナエ グリメスも愛用


ヴァネッサ・ハジェンズ愛用!【Lauren Moshi/ローレンモシ】 Peace Girl

JET (John Eshaya T's) Thrasher Skinny Jean

JET (John Eshaya T's) Thrasher Skinny Jean



シェナエ・グリメス着用!【SAUCE】ソース Drape Tee ピン付き


Black Orchid ブラック オーキッド ブラックジュエル スキニーデニム


【秋冬新作】 ALEXANDER WANG 09FALL  アスレチックサーマル長袖

KITSONでも即完売 入手困難梨花さんブログにて紹介 エンジニアムートンブーツAngie mid

KITSONでも即完売 入手困難梨花さんブログにて紹介 エンジニアムートンブーツAngie mid



☆新作☆ ニコールJET ≪ジェット≫ Jersey Long Sleeve T ドレープ ロングカットソー

ジェシカアルバ、シエナミラー等セレブ愛用♪ラブフロムオーストラリア

ジェシカアルバ、シエナミラー等セレブ愛用♪ラブフロムオーストラリア


JET スキニーデニム【SPLAT JEANS】

JET スキニーデニム【SPLAT JEANS】



【送料無料ニコール愛用】 JET ジェット Jersey Long Sleeve T ドレープ ロングカットソー 黒 black

CURRENT/ELLIOTTカレントエリオットクラッシュスキニーデニムBlackブラック

CURRENT/ELLIOTTカレントエリオットクラッシュスキニーデニムBlackブラック



「マイリーサイラス Popits (ポピッツ)」

★日本未発売のセレブジュエリーをアメリカからお届け★ ニコール・リッチーのピンク・スタッド・ピアス

★日本未発売のセレブジュエリーをアメリカからお届け★ ニコール・リッチーのピンク・スタッド・ピアス


★日本未発売のセレブジュエリーをアメリカからお届け★ ジェシカ・アルバのティーンチョイス賞ゴールド・ルビー・スネークリング

★日本未発売のセレブジュエリーをアメリカからお届け★ ジェシカ・アルバのティーンチョイス賞ゴールド・ルビー・スネークリング


ニコール愛用【SenecaRising セネカライジング】メッシュチュニック

ニコール愛用【SenecaRising セネカライジング】メッシュチュニック


◆リンジー愛用◆ブランケットのような優しい温もり♪JETロングカーディガン

◆リンジー愛用◆ブランケットのような優しい温もり♪JETロングカーディガン


FRYEフライブーツ FRYEエンジニアブーツEngineer12Rミドル丈ブーツ/Blackブラック黒/梨花ちゃん愛用FRYEフライブーツ

FRYEフライブーツ FRYEエンジニアブーツEngineer12Rミドル丈ブーツ/Blackブラック黒/梨花ちゃん愛用FRYEフライブーツ


女優やモデルが多数愛用!!

女優やモデルが多数愛用!!トッカキャンドル




ジェシカ・アルバご愛用storksakマザーズバッグ!ストークサック Dori

ジェシカ・アルバご愛用storksakマザーズバッグ!ストークサック Dori



9月上旬発送!カード支払の方メール便無料!梨花使用ミニミニユニオンジャックウォレット


待望のニューアイテム♪【House of Harlow 1960】Sunburst Bangle

雨の日だって楽しく&オシャレに♪Hunter Wellington!

雨の日だって楽しく&オシャレに♪Hunter Wellington!



MARQET LEGANDMARQET 】 星条旗きのこTシャツ 【弾丸トラベラー ガールズハワイ 梨花 しょこたん】


ハリウッドセレブ愛用☆【Matt Bernson】マット バーンソン KM Gladiator グラディエーターサンダル


梨花さんがロンドンのお土産にして話題のクマ☆】TEDDY BEAR  英国ハートのクマテディベア


ジェシカアルバ愛用♪【Seneca Rising】 Jenson Tank Sky Daisys


■[50%OFF] 9800円!!梨花さんブログに登場!【Ray-Ban】レイバン ウェイファーラー WAYFARER


NEW 【House of Harlow 1960】Dome Ring ドームリング

◆ヴァネッサ・ハジェンズ◆【Melinda Maria メリンダマリア】ゴールド・バングル

◆ヴァネッサ・ハジェンズ◆【Melinda Maria メリンダマリア】ゴールド・バングル


ニコールもお気に入りのサンダル☆【havaianas】ハワイアナス TOP

ニコールもお気に入りのサンダル☆【havaianas】ハワイアナス TOP


◆ジェシカ愛用◆BROKEDOWN STUDDED T-shirtスタッディッドTシャツ

◆ジェシカ愛用◆BROKEDOWN STUDDED T-shirtスタッディッドTシャツ


◆ケイト愛用◆サイドテールが絶妙なドレープを演出★LNA Short sleeve side tail v-neck

◆ケイト愛用◆サイドテールが絶妙なドレープを演出★LNA Short sleeve side tail v-neck



フルクサス、人気のロングティー♪【Fluxus】 Swing Pocket Tee 

BB DAKOTAビービーダコタやさしさ◎ふんわりコットンガーリーワンピース【最新作!】

BB DAKOTAビービーダコタやさしさ◎ふんわりコットンガーリーワンピース【最新作!】



カレントエリオットの新作です♪【CURRENT ELLIOTT】 The Skinny Easy Love

◆ニコール愛用◆ JETクラッシュジーンズ ホワイト

◆ニコール愛用◆ JETクラッシュジーンズ ホワイト


◆ニコール愛用◆さらりと着れてセレブ感溢れるRozae フェザープリント・サテン・キャミソール

◆ニコール愛用◆さらりと着れてセレブ感溢れるRozae フェザープリント・サテン・キャミソール


LIVS(リブス) シエナ・パリス・Jlo愛用 ニットブーツ shelby

LIVS(リブス) シエナ・パリス・Jlo愛用 ニットブーツ shelby



ハリウッドセレブもヘビロテ☆【RuMe】ルーミーエコバック 3コ以上購入でポーチプレゼント

Newファブリーズ2本セット(エイプリル&アップルマンゴタンゴ)

Newファブリーズ2本セット(エイプリル&アップルマンゴタンゴ)


セレブのお気に入りバッグ リネアペレ linea pelle/ディラン ジップ トート

セレブのお気に入りバッグ リネアペレ linea pelle/ディラン ジップ トート



T by Alexander Wang アレキサンダーワン Tシャツワンピース


レイバンクラシックの大御所ウェイファーラー!大人気カラー、レッド、ホワイト!


JET Knot Tank Top ノット・タンクトップ


♪シフォンの程よい透け感とふんわり柔らかな質感がやみつきです♪NEW ROSE BUD / 213 INDUSTRY


LOVESHOPラブショップ/今年のトレンドのヒッピーボヘミアンなワンピース★ジェシカアルバ


予約第2弾!梨花さん着用♪ 8月初旬発送分 フラワープリントロングワンピ


【Christys】梨花愛用クリスティーズ Tony Straw Fedora フェザーハット

Siwyシーウィ ダメージ、クラッシュスキニーデニム★Hannah/Bluestorm

Siwyシーウィ ダメージ、クラッシュスキニーデニム★Hannah/Bluestorm



★Gypsy 05(ジプシー05)★Riley Foldoverスウェット


ニコール・リンジー他多数セレブ愛用JET ジェットクラッシュストレッチスキニージーンズデニム


09春夏新作☆VIVI6月号 GINZA SWEET SPUR グラマラス各5月号掲載商品!! J BRAND(ジェイブランド)912クラッシュデニム


【House of Harlow 1960】ニコール・プロデュース Tiger eye necklace

Current Elliott(カレント エリオット) SKINNY JEANS loved destroy

Current Elliott(カレント エリオット) SKINNY JEANS loved destroy



ふんわりしっとり、美しい緑のケーキはすこしほろ苦、バターがやさしく香ります。贅沢抹茶のバターケーキ


ピザハウスロッソ人気NO1ピザ★マルゲリータPIZZA(20cm)★