greenglass カタログ請求してみました

カタログ請求してみました

2006-06-07(Wed)

私名のカタログが欲しくて。。。昨年の3月
カタログ請求していたんですね

次の5月に発行されるカタログから送るよメールもらっていたのに
いまだ届きません

なのでカタログが発行される約1ヶ月前なので
思い出したように請求してみました

ヘルプ⇒カタログ請求にあるフォームはアメリカ国内向けです
International customers, email your catalog request with your full mailing address to: abercrombie@abercrombie.com
と書いてあるとおり日本からは
abercrombie@abercrombie.com　にメールでカタログ請求します

では。。。翻訳サイトなので適当ですけど、返事着たのでｺﾚでも大丈夫と思いますですよ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Dear A&F Customer Service:

I waited for a A&F catalog.
However, I yet receive nothing.
Is there any reason why I cannot receive a catalog?
Please please send a catalog.
カタログを待っているのにまだ受け取っていない
カタログがもらえない理由がありますか？
どうかカタログを送ってください

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Hey ○○,

Thanks for contacting A&F.
Our records indicate that the catalog was mailed to
you about a month ago. We apologize if you did not receive it.
We have　resubmitted your information so that you will be sent a copy of our
next　catalog. We apologize for any inconvenience.
For any additional questions,hit　us back with another email, and we'll be
happy to help. T
hanks again for　contacting us at A&F!

Cherri
Abercrombie & Fitch
Customer Service
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
内容は予想通り次にカタログから送ります
これで次のカタログの到着は確実。。。。。
だといいんですけどね

カタログ請求するなら今です、ね

コメント : 2
トラックバック0

Pagetop

AEは日本に･･･ « BLOG TOP » AFから1000万ドルを受ける子供病院

コメントの投稿

ｎａｏさん、こんばんは～。
ｎａｏさんの記事を使わせて頂きアバにカタログ請求し何とか上手くいきました！

最初に「アバクロBack-to-School などなど」の記事を拝見して、今までカタログ請求した事がないけどカタログ請求をしたくなりアバのサイトをチェックしました。サイトを見て多分国外からの請求はメールなのかなと思いながらもｎａｏさんに初歩的なことだけど教えて頂こうかなと考えていたら、「アバクロAbercrombieカタログ請求へのコメント」の記事を拝見したので早速、内容を使わせて頂きカタログ請求しました。
最初は私の記載の仕方が悪かったのかcomplete addressでないので受付られないという内容の返信メールがきて、改めてサイトの応募フォームのように細かく入力をし再メールをしたら郵便番号が欲しいとの返信メールがきてようやくその後メールを送ってリストに加えられたメールが届きました。
すぐに送ってもらえるかはそんなには期待しないつもりですが、やりとりが上手くいって満足してます。
とても助かりました。ありがとうございました！